承認莫迪只說「妹妹」沒說「美麗」，高市：我好失望

據日本時事通信社報道，日本首相高市早苗27日在眾議院預算委員會會議上，就自己此前提及印度總理莫迪稱她為「美麗妹妹」的外交烏龍事件，承認系翻譯錯誤，她為此「非常失望」。

27日，高市回應說，「遺憾的是，莫迪總理說的並非『美麗妹妹』，而是『妹妹』。我得知這是印地語翻譯的錯誤後，感到非常失望。」

7月初，高市訪問印度，她在記者會上對莫迪說：「剛才，您稱我為『美麗的妹妹』。」

然而根據印度政府發布的講話記錄，莫迪當時說的是「閣下，以及我的妹妹，高市首相」，並沒有和「美麗」相關的表述。

此後，日本政府澄清，這是日方委託的同聲傳譯出現的「誤譯」。日本首相官邸官員表示，可能是從印地語譯成英語、再從英語譯成日語的兩段式翻譯過程導致了這一錯誤。